„Retour” este un solo pentru două dansatoare şi o muziciană. Totul a început cu un solo, dar pe parcursul repetiţiilor echipa şi-a dat seamna că o singură dansatoare nu poate să interpreteze toate perspectivele, reflecţiile şi situaţiile. A doua dansatoare este suprafaţă deproiecţie, ecou şi oglindă a solistei.
În „Retour”, realitatea este pusă faţă-în-faţă cu iluzia şi aspiraţia, lăsând loc pentru diferite puncte de vedere. „Retour” înseamnă întoarcerea la o stare sau un loc din trecut şi apelarea a ceea ce tocmai a fost spus, gândit sau înfăptuit.
Colectivul Laborgras a primit din partea Academiei Artelor premiul Kunstpreis Berlin 2015 pentru arte performative. Spectacolul are loc în cadrul Zilelor Dansului Contemporan #neoteric.
Finanţat de: NATIONALES PERFORMANCE NETZ (NPN) – o finanţare Tanz International din fondurile responsabililor guvernului federal pentru cultură şi media, în virtutea unei decizii a Parlamentului German.
Cu sprijinul primarului Berlinului, Cancelaria Senatului – Activităţi Culturale.
- Idee & coregrafie: Renate Graziadei şi Arthur Stäldi
- Performance: Mariagiulia Serantoni, Renate Graziadei
- Compoziţie muzicală, voce & performance: Phoebe Killdeer
- Dramaturgie: Arthur Stäldi
- Costume: Chantal Margiotta
- Lumini: Lutz Deppe
- Producător: Inge Zysk