Marți, 26 iulie 2022, ora 17,30 va avea loc, la Libris, lansarea cărții „Povestiri în traducerea prietenilor săi români” de Humberto Segundo Aguilar Alvarado.
Humberto Segundo Aguilar Alvarado este un cetățean al Brașovului, de origine chiliană, cunoscut de mulți în postura de trubadur.
În urma accidentului vascular cerebral suferit în 2012 se dedică scrisului, având publicate până în prezent trei volume de poezii, din care unul în Spania (Editura Circulo Rojo) și două volume bilingve la Brașov (Editura Libris). Noul volum publicat de Editura Creator surprinde prin schimbarea genului literar abordat: proză scurtă de autoficțiune.
“Sunt un cantautor chilian, am ajuns pentru prima dată în România în 1999 și m-am îndrăgostit de orașul Brașov la prima vedere.
M-am reîntors în România de câte ori am avut ocazia.
Din 2002 m-am stabilit la Brașov ca urmare a două accidente, așa cum spun mereu: unul automobilistic, în care mi-am fracturat brațul drept și altul de inima, m-am îndrăgostit de o brașoveancă.
Am cântat timp de mai mulți ani pe Strada Republicii și în unele localuri din oraș, combinând această activitate cu ieșiri din țară în care mi-am continuat arta stradală.
În urma unui accident vascular cerebral suferit în 2012, accident care m-a lăsat semiparalizat pe partea dreaptă a corpului și deci în imposibilitatea de a cânta instrumental, am început să scriu și m-am dedicat scrisului.
Am venit prima dată în România cu un grup muzical itinerant, în 1999. După 2002, când prietenii mei au plecat, am rămas să fac muzică singur aici, la Brașov, călătorind în alte țări când expira viza de ședere în România.”
” (…) Naratiunile lui Humberto Segundo Aguilar Alvarado sunt concretizate sub forma povestirilor realizate din perspectiva unor naratori a caror sensibilitate este marcata puternic de varsta sau de preocuparile fiecaruia. Volumul este asadar structurat in cateva sectiuni care se cuvin mentionate tocmai pentru aceasta perspectiva a naratorului (Povestirile unui copil, Povestirile unui tanar, Povestirile unui profesor, Povestirile unui sofer de taxi, Povestirile unui muzician calator, Povestirile unui om bolnav sau Povestirile de maine). Nucleul fiecarei povestiri este individul raportat la o experienta/intamplare ce devine obiect al naratiunii.”- Fragment din Prolog, de Mircea Moț.
Cartea o puteti comanda AICI
Te așteptăm să intri în comunitatea de cititori de pe pagina noastră de Facebook, printr-un Like!
Noutăți RAPID și pe canalul de Telegram: Abonați-vă AICI