Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM), a fost îmbogățit cu mai multe cuvinte care au pătruns în limba vorbită.
„Afterschool”, „breaking news” și „all-inclusive” sunt printre noile cuvinte incluse în ediția a III-a a Dicționarului ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM), lansat ieri, 4 ianuarie, de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române.
A treia ediție DOOM are 3.000 de modificări, astfel, inventarul limbii române ajunge la 65.600 de cuvinte.
Printre ele, introducerea unor expresii intrate de ani buni în vorbirea curentă. Potrivit EduPedu este vorba de „breaking news”, „all-inclusive” sau „afterschool”. Dar și de „like”, „fake-news”, „take-away”, „gay”, „remedial”, „selfie” sau „prof”.
De exemplu, e bine să știm că ducem copiii la afterschool, nu after-school sau after school, la fel cum din ediția a doua știm că la concert mergem în weekend, nu în week-end.
Pe de altă parte, scrierea de la „înșală” poate fi acum și „înșeală”, așa cum se aude în pronunție.
Potrivit directoarei Institutului de Lingvistică, Adina Dragomirescu, citată de EduPedu, Limba română a evoluat mai repede în ultimii ani datorită migrației și a globalizării, multe cuvinte fiind împrumutate din limba engleză.
Altfel spus, e bine să știm că ducem copiii la afterschool, nu after-school sau after school, la fel cum din ediția a doua știm că la concert mergem în weekend, nu în week-end.
Ultima ediție a Dicționarului ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române a apărut în 2005. Ediția a treia va putea fi găsită curând și în librării.
Dacă apreciezi acest articol, te așteptăm să intri în comunitatea de cititori de pe pagina noastră de Facebook, printr-un Like!